Karapapak Türkleri Kars’ta ortak kültür mirasında buluştu

Dünya Karapapak Türkleri Vakfı (KARPAT) ve Türkiye Azerbaycan Dostluk İş Birliği ve Dayanışma Vakfı’nın (TADİV) iş birliğiyle düzenlenen “Karapapak Türkleri Çalıştayı-Âşık Alesker ile Âşık Şenlik Adına Ozanlar Şöleni”, Kars ve Çıldır’da gerçekleştirildi. Türkiye, Azerbaycan, İran ve Gürcistan’dan Karapapak Türklerinin, akademisyenlerin ve halk ozanlarının katıldığı etkinlikte, ortak tarih, kültür ve edebiyat mirası ele alındı.

Program kapsamında Karapapak Türklerinin tarihi ve kültürel değerleri çeşitli oturumlarda değerlendirilirken, Türk halk edebiyatının önemli isimleri Âşık Şenlik ile Âşık Alesker anısına etkinlikler düzenlendi. Çıldır’da bulunan Âşık Şenlik’in kabri ziyaret edilerek dualar edildi. Çalıştay, farklı ülkelerden ozanların sahne aldığı şölenle sona erdi.

Etkinlikte ayrıca Dünya Karapapak Türkleri Vakfı’nın destekleriyle hazırlanan “Âşık Şenlik Devrin Tarihi Çehresi”, “Karapapak Türkleri” ve “Gökçe’nin Bilge Ozanı Âşık Alesker” adlı eserlerin tanıtımı yapıldı. Türkçe’nin yanı sıra Azerbaycan Türkçesi, Farsça ve Gürcüce yayımlanan eserlerle ortak kültürel mirasın daha geniş coğrafyalara ulaştırılması hedefleniyor.

KÜLTÜRÜMÜZÜ GELECEK KUŞAKLARA AKTARMAK İSTİYORUZ

Dünya Karapapak Türkleri Vakfı Başkanı Erkan Koçali, çalıştayın temel amacının kültürel değerleri gelecek nesillere taşımak olduğunu belirterek, dijitalleşmenin geleneksel kültür üzerindeki etkilerine dikkat çekti.

Koçali, “Kültürümüze, geleneklerimize, örf ve adetlerimize sahip çıkmazsak bunlar zamanla yok oluyor. En büyük hedefimiz çocuklarımıza güçlü bir kültürel miras bırakmak ve bu coğrafyanın değerlerini yeni nesillere aktarmaktır” dedi.

Hazırlanan kitapların uluslararası akademik iş birliğiyle oluşturulduğunu ifade eden Koçali, Gürcistan, Kazakistan, Azerbaycan ve İran’dan akademisyenlerin uzun yıllara dayanan çalışmalarını eserlerde bir araya getirdiğini söyledi. Kitapların Türkiye’nin yanı sıra Azerbaycan, İran ve Gürcistan’da ilgili dillerde basıldığını belirten Koçali, Karapapak Türklerinin yaşadığı bölgelerden gelen talepler doğrultusunda yeni baskıların yapılacağını kaydetti.

KARS ORTAK TARİHİN ÖNEMLİ MERKEZLERİNDEN BİRİ

Çalıştaya katılan TADİV Başkanı Prof. Dr. Aygün Attar ise Kars’ın Türk dünyası açısından taşıdığı tarihi ve kültürel öneme vurgu yaptı.

Attar, Kars’ın Güney ve Kuzey Azerbaycan arasında tarihi ve kültürel bağları temsil eden önemli bir şehir olduğunu belirterek, “Kars, geçmişimizin farklı katmanlarını bünyesinde barındıran, ortak hafızamızı yaşatan çok kıymetli bir kültür merkezidir” ifadelerini kullandı.

“SAZIMIZ VE KÜLTÜRÜMÜZ BİZİ BİRLEŞTİRİYOR”

Dünya Karapapak Türkleri Vakfı Başkan Vekili Hikmet Karaboğa da Âşık Şenlik’in “Can sağ iken yurt vermeyiz düşmana” dizelerinin birlik ve beraberlik ruhunu yansıttığını söyledi.

Karaboğa, Azerbaycan, Gürcistan ve İran’da yaşayan Karapapak Türkleriyle ortak kültürel bağların sürdüğünü belirterek, “Biz bu birlikteliği kıyafetlerimizle, milli kültürümüzle, sazımızla ve sözümüzle yaşatıyoruz. Farklı coğrafyalarda yaşasak da aynı kültürün parçalarıyız” dedi.

Çalıştayda yapılan değerlendirmelerde, Karapapak Türklerinin ortak kültürel mirasının korunması, akademik çalışmaların artırılması ve gelecek kuşaklara aktarılması için uluslararası iş birliklerinin güçlendirilmesi gerektiği vurgulandı.